Rijoy文档面板部件
面板多语言设置
作者: Rijoy 团队
功能说明
「面板多语言设置」用于配置会员面板（Widget）在前台展示的多语言文案，帮助商家为不同语言地区的消费者提供一致、可本地化的会员体验。
通过该功能，您可以：
- 为不同国家和地区的用户展示对应语言的会员面板
- 自定义每种语言下的面板文案内容
- 使用 AI 快速生成符合业务场景的多语言营销文案
生效逻辑说明
1. 基础前提
面板多语言生效的核心前提：店铺已在 Shopify 后台（Settings → Languages）添加并启用了对应的语言
2. 语言匹配规则
- 面板默认语言为 英语（English），且不可删除
- 若店铺已添加的语言在 App 支持的 6 种语言范围内，且您已在 App 中配置了该语言的面板文案： 当用户在店铺前台切换到对应语言时，会员面板将展示您配置的对应语言界面
- 若店铺前台切换的语言未在 App 已配置列表中，或不在 App 支持的 6 种语言内： 会员面板将自动回退显示默认语言（英语）
3. 语言独立性
- 新增语言后，对应语言的面板文案将独立生效
- 不同语言之间的文案互不影响，需分别维护
操作路径
配置面板语言文案
- 进入 App 后，点击左侧菜单 Widget
- 切换到 Languages 标签页
- 在语言列表中查看、添加或编辑面板语言
配置项说明
1. 默认语言设置（English）
- 系统默认提供英语作为面板语言
- 英语语言不可删除
- 点击 Edit 按钮，可进入英语面板文案配置页面
- 在配置页面中，可根据需要修改对应字段的文案内容
点击输入框右上角的 定位按钮，右侧预览区域将自动定位并高亮当前编辑的文案位置，方便快速确认对应展示区域。
2. 多语言支持范围
当前支持以下 6 种语言：
- English（英语）
- 中文
- Español（西班牙语）
- Deutsch（德语）
- Français（法语）
- 日本語（日语）
3. 添加新的语言
- 进入 Widget → Languages 标签页
- 点击右上角 Add Language 按钮
- 在弹窗中选择需要添加的语言
- 添加成功后，返回列表页即可看到新语言
4. 编辑与删除语言
- 编辑语言
- 在对应语言右侧点击 Edit
- 进入该语言的面板文案配置页面
- 删除语言
- 在对应语言右侧点击 Delete
- 删除后，该语言的面板文案将不再生效
- 英语（English）不支持删除
多语言文案配置方式
方式一：通过 AI Sidekick 设置多语言文案
- 在 Languages 列表中选择目标语言，点击 Edit
- 点击右下角 Loyalty AI，唤起 AI 对话框
- 在输入框中输入指令，例如：
“I own a store that sells sports equipment. Please optimize and update the marketing copy to be more sports-oriented.”
- AI 将自动理解需求，并基于当前语言生成对应的面板文案
- 点击 Preview & Edit 按钮
- 系统会自动将生成的文案填充至对应输入框
- 人工确认文案无误后，点击 Save 保存设置
方式二：手动设置多语言文案（Manual）
- 在 Languages 列表中选择目标语言，点击 Edit
- 系统将自动生成一套默认文案
- 如需修改某一模块的文案，可直接在对应输入框中编辑
- 若不确定某个输入框对应前台哪个区域：
- 点击输入框右上角的 定位按钮
- 右侧预览区域将自动跳转并定位到对应板块
- 若需要恢复该语言的默认文案：
- 点击页面顶部的 Reset to Default
- 将该语言的所有文案恢复为系统默认值
前台语言切换效果展示
前台语言切换后面板展示
当店铺前台切换为对应语言，且 App 已配置该语言文案时，会员面板将同步展示对应语言界面。
💡 注意事项
- 不同语言的面板文案需分别配置，互不同步
- 使用 AI 生成文案后，建议人工校对以确保语义准确
- 所有修改需点击 Save 后才会生效
- 若店铺新增语言后，需先在 App 中添加对应语言的配置，面板才能同步展示该语言